Mehrsprachige Gesetzgebung = Multilingual Legislation

Mehrsprachigkeit stellt die Rechtsetzung vor eine Herausforderung: Es muss sichergestellt werden, dass der Wortlaut von Erlassen in allen Sprachfassungen übereinstimmt. Sie bietet aber auch Chancen: Die Formulierung eines Erlasses in mehreren Sprachen führt oft dazu, dass allfällige Unklarheiten entdeckt werden. Dieser Tagungsband setzt sich mit diesen Vor- und Nachteilen mehrsprachiger Gesetzgebung in diversen Staaten auseinander.