Die Geschichten vom Alten Antonio

»Du dachtest, der Weg sei irgendwo und deine Geräte würden uns anzeigen, wo er sei. Aber so ist es nicht. Dann dachtest du, ich wüsste, wo der Weg sei, und bist mir gefolgt. Aber so ist es nicht. Ich wusste nicht, wo der Weg ist. Ich wusste nur, wir müssen gemeinsam den Weg machen. Das taten wir. So sind wir dahin gekommen, wohin wir wollten.« In bildhaften Geschichten erzählt Subcomandante Marcos vom Alten Antonio, geistiger Ziehvater und >symbolischer Gründer< der="" "ejército="" zapatista="" de="" liberación="" nacional"="" (ezln).="" übermittelte="" erzählungen="" aus="" übersetzten="" kommuniqués="" machen="" den="" aufstand="" der="" zapatistas="" am="" neujahrstag="" 1994="" und="" den="" geist="" der="" folgenden="" zapatistischen="" autonomie="" erlebbar.="" die="" geschichten="" erfüllen="" eine="" brückenfunktion="" zwischen="" den="" städtischen="" intellektuellen,="" die="" in="" den="" lakandonischen="" urwald="" zogen,="" und="" der="" indigenen="" welt="" der="" chiapanekischen="" mayas.="" als="" die="" guerilleros="" in="" die="" dörfer="" kamen,="" antwortete="" man="" ihnen:="" »wir="" verstehen="" euch="" nicht,="" eure="" worte="" sind="" sehr="" hart.«="" an="" diesem="" punkt="" greift="" der="" alte="" antonio="" ein.="" er="" übersetzt="" das="">westliche< und="" das="" indigene="" denken="" nach="" beiden="" seiten="" hin,="" er="" lehrt="" zuzuhören="" und="" zu="" fragen,="" und="" er="" ist="" es,="" der="" die="" indigenen="" elemente="" in="" die="" sprache="" der="" zapatistas="">