Kärnten und Slowenien: Getrennte Wege - Gemeinsame Zukunft. Koroska in Slovenija: Locene poti - skupna prihodnost

Die Umbrüche des 20. Jahrhunderts hinterlassen tiefe Spuren in und zwischen den Ländern des Alpen-Adria-Raumes. Alte und neue Nationalismen führen vielerorts zu Auseinandersetzungen in Volksgruppenfragen – zwischen Kärnten und Slowenien zuletzt sichtbar in jahrzehntelangen Konflikten um zweisprachige Ortstafeln und andere Minderheitenrechte.

Das Buch beleuchtet Einstellungen von Jugendlichen beider Länder zu Geschichte(n) der Region, Zwei- und Mehrsprachigkeit, Nationalismus und kultureller Vielfalt, neuen und alten Minderheiten, Nachbarländern und Europa. Aufbauend auf den Ergebnissen eines grenzübergreifenden Forschungsprojektes widmen sich Beiträge der Geschichte Kärntens und Sloweniens, ihren Narrativen und deren Folgen für Lebenswirklichkeiten. Berücksichtigung erfährt die Bedeutung von Minderheiten- und Nachbarsprachen in Grenzräumen und daraus erwachsende Implikationen für „moderne“ Konzeptionen von Minderheitenschutz.

Preobrati 20. stoletja rišejo globoke sledi v deželah regije Alpe-Jadran. Stari in novi nacionalizmi marsikje povzročajo konflikte na področju narodnih manjšin, kar se v primeru avstrijske Koroške in Slovenije jasno odraža v desetletja dolgih razpravah o dvojezičnih krajevnih tablah in drugih manjšinskih pravicah. Knjiga razkriva stališča mladih iz Slovenije in Avstrije do zgodovine regije, dvo- in večjezičnosti, nacionalizma in kulturne raznolikosti, novih in starih manjšin, sosednjih držav in Evrope. Na podlagi izsledkov čezmejnega raziskovalnega projekta se prispevki posvečajo zgodovini Koroške in Slovenije, njuni pripovednosti in posledicam pri identifikacijah in življenjskih izkušnjah. Pozornost je namenjena tudi pomenu manjšinskih in sosednjih jezikov na mejnih območjih in iz tega izhajajočim implikacijam za "sodobne" koncepte na področju zaščite manjšin.

Mit Beiträgen von / S prispevki avtorjev:
Danijel Grafenauer | Linda Hofmeister | Helmut Konrad | Sonja Novak-Lukanoviè | Joseph Marko | Rainer Pichler | Jürgen Pirker | Stefanie Vavti | Hellwig Valentin | Werner Wintersteiner | Daniel Wutti