Literarische Übersetzung, Editionstechnik
Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung
Fachbuch2024Projekt VerlagISBN 978-3-89733-609-4
Arabic into English
Fachbuch2024Palgrave Macmillan UKISBN 978-3-031-59332-1
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. VItr. Band. Zürich, bey Orell Geßner, und Comp. 1764 [96.VI]
Fachbuch2024De GruyterISBN 978-3-11-137223-5
Interdisciplinary Studies in the Translation and Transfer of Language, Culture, Literature
Fachbuch2024De GruyterISBN 978-3-11-121587-7
Schubert / Lange
2024De GruyterISBN 978-3-11-162481-5
Lehrbuch/StudienliteraturTaschenbuch2026De GruyterISBN 978-3-11-019154-7
Eikelmann / Bastert
Spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Antikenübersetzungen in buchmedialen Übertragungsprozessen (1460/70 bis 1620)
Fachbuch2025narr/francke/attemptoISBN 978-3-7720-8693-9
Englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit in deutscher Übersetzung
Fachbuch2024J.B. MetzlerISBN 978-3-662-66948-8
Fachbuch2024Springer International PublishingISBN 978-3-031-14830-9
Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters
Fachbuch2023Palgrave Macmillan UKISBN 978-3-030-91750-0
Untersuchungen zum Kapitelsbuch Ms I, 190 der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Hannover
Fachbuch2023Georg OlmsISBN 978-3-487-16337-6
Frühe Übersetzungen und Kritik (1928–1932)
Fachbuch2023Franz Steiner VerlagISBN 978-3-515-13470-5
Ins Neuhochdeutsche übersetzt von Thomas Bein. Auf der Grundlage der mittelhochdeutschen Textausgabe von Karl Lachmann (1827/1843), Christoph Cormeau (1996) und Thomas Bein (16. Auflage 2023)
Fachbuch2023De GruyterISBN 978-3-11-079880-7
Übersetzungen der Anthropophagie
Fachbuch2023Königshausen & NeumannISBN 978-3-8260-7728-9
Buchholtz / Guttfeld
Fachbuch2023SpringerISBN 978-3-031-07232-1
Arbeiten mit Derrida
Fachbuch2022transcriptISBN 978-3-8376-5678-7
Bischetti / Lodone / Lorenzi / Montefusco
Per una storia sociale del tradurre medievale
Fachbuch2021De GruyterISBN 978-3-11-070203-3
Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft
Fachbuch2021Carl WinterISBN 978-3-8253-4738-3
Interkulturelle Transformationen moderner Bühnentexte
Fachbuch2021Carl WinterISBN 978-3-8253-4785-7