Wörterbuch Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht = Dictionary of Intellectual Property and Unfair Competition • Download

In dem Wörterbuch werden insgesamt rund 30.000 Stichworte übersetzt und - soweit erforderlich - mit näheren Angaben ausführlich erläutert. Diese decken insbesondere das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht sowie das Kennzeichen- und das Urheberrecht ab. Der Autor bietet neben der reinen Übersetzung der Fachtermini auch typische Zusammensetzungen (Kollokationen) an, so dass Wörterbuchfehler vermieden werden können. Die Angabe von Präpositionen erleichtert die Arbeit mit dem Text.
Berücksichtigt werden die neuesten Tendenzen des gewerblichen Rechtsschutzes; damit handelt es sich bei diesem Wörterbuch um das derzeit aktuellste, auf dem Markt erhältliche Wörterbuch aus dem Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes.
Im umfangreichen Anhang des Buches befinden sich darüber hinaus u.a. ein ausführliches Verzeichnis der fachspezifischen deutschen bzw. englischen Abkürzungen sowie zahlreiche Übersichten und Schemata, die erfahrungsgemäß von im gewerblichen Rechtsschutz tätigen Juristen immer wieder herangezogen werden.

There are few areas of law wherein the use of the English language is as indispensable and yet at the same time subtle as it is in the field of intellectual property and unfair competition.
This dictionary contains approximately 30,000 entries, covering, in particular, the fields of patent law, trade marks and signs, unfair competition and copyrigth law. In order to promote correct usage, alongside the translation of different technical terms themselves, a considerable amount of additional information is included (inter alia collocations, information regarding the context in which a term is used, and grammatical information). Follows the print edition 2011.