Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik = Dictionnaire juridique, économique et politique Band 2 • Großwörterbuch

Das derzeit umfassendste Fachwörterbuch zur französischen Fachsprache Recht, Wirtschaft und Politik beinhaltet insgesamt ca. 150.000 vom Spezialisten geprüfte Begriffe und Wendungen aus dem aktuellen französischen Wortschatz. Mit diesem Fachwörterbuch können Sie sicher sein, stets die korrekte und idiomatische Übersetzung zu finden.

In der juristischen und in der ökonomischen Fachsprache findet man so gut wie nie eine 1:1 Übersetzung, da sich nicht nur zwei Sprachen, sondern auch zwei Rechts- und Wirtschaftssysteme gegenüber stehen: Selbst wenn es in Frankreich einen Betriebsrat – und eine entsprechende Bezeichnung dafür – gibt, heißt das noch lange nicht, dass das »comité d’entreprise« die gleichen Funktionen und Aufgaben hat. 

Aufgrund ihrer langjährigen Expertise gehen die Autoren auf diese Problematik ein und helfen Ihnen, durch zahlreiche ­Zusatzinformationen rund um einen Begriff stets die korrekte Übersetzung zu finden. 

für Juristen im Bereich des internationalen Rechts und der Rechtsvergleichung, Fachübersetzer, Dolmetscher, Sprachschulen, Verbände, Handelskammern und Wirtschafts­wissenschaftler